1
00:00:18,280 --> 00:00:19,560
Grande Suze.

2
00:00:19,600 --> 00:00:20,640
Jérémie. >

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,080
Salut, je pensais que ça pourrait te plaire.
Ce sont des fleurs, évidemment.

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,240
Ils finiront par mourir,
mais tout le fait, n'est-ce pas ?

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,880
A part l'amour, un véritable amour...

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,600
Un bon amour peut te soutenir
tout au long.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,600
C'est agréable de te voir,
mais je travaille.

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,640
Oh ouais, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
Bien sûr.

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
Et bien, que diriez-vous de ce soir.
Je veux dire, es-tu libre ?

10
00:00:38,560 --> 00:00:39,600
Je ne sais pas, qu'est-ce que tu fais ?

11
00:00:39,640 --> 00:00:41,600
Mark va à Francfort,

12
00:00:41,640 --> 00:00:45,960
et j'ai pensé, si tu en avais envie,
une fête aux champignons magiques chez moi.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
Oh, je ne sais pas. Des champignons magiques ?

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,600
Cela semble un peu effrayant.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,440
Oh, Suze, ce n'est pas effrayant.

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,280
Tu perds juste le sens de
qui tu es, et toute cette merde.

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,840
Est-ce que je pourrai encore
jouer du piano ?

18
00:00:57,880 --> 00:01:01,760
Bien sûr. Suze, ce sont des champignons,
ils sont complètement naturels.

19
00:01:01,800 --> 00:01:04,360
Rien de naturel n'a jamais fait de mal à personne.
c'est un fait scientifique.

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,760
Je suppose que d'une certaine manière,
c'est le genre de chose que je devrais faire.

21
00:01:06,800 --> 00:01:10,800
Si c'est quelque chose que je ne veux pas
faire, c'est quelque chose que je devrais essayer.

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,880
Ouais, exactement.

23
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
Je veux dire, si seulement les gens le faisaient
tout ce qu'ils voulaient,

24
00:01:15,400 --> 00:01:18,040
tout le monde passerait toute la journée
assis sur le tapis

25
00:01:18,080 --> 00:01:19,560
regarder la chaîne Poker,

26
00:01:19,600 --> 00:01:22,680
se branler et manger
ces chers biscuits allemands.

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
Probablement.

28
00:01:27,560 --> 00:01:30,920
« Oh, je me sens très mal.

29
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
« Pourtant, j’ai fait un excellent moment.

30
00:01:33,040 --> 00:01:36,400
'Excellent chauffeur de bus.
Mais c'est le même ancien itinéraire.

31
00:01:36,440 --> 00:01:39,880
'Je devrais probablement le modifier
occasionnellement, échappez aux ravisseurs.

32
00:01:39,920 --> 00:01:45,000
"Ce n'est pas vraiment un risque, mais je me sentirais
Quel connard si cela arrivait.

33
00:01:45,040 --> 00:01:46,680
Marque! Vous êtes à la maison.

34
00:01:46,720 --> 00:01:50,160
'Pourquoi est-il si heureux ? je suppose
Je serais heureux si j'avais dépensé

35
00:01:50,200 --> 00:01:53,760
'le jour où j'ai pratiqué ma signature et
mesurer mon bouton avec du fil dentaire.

36
00:01:53,800 --> 00:01:57,880
Tu n'es parti que depuis une heure.
Ce qui s'est passé? Vous avez oublié votre passeport ?

37
00:01:57,920 --> 00:02:00,640
Je suis malade. Grippe gastrique.

38
00:02:00,680 --> 00:02:04,880
Ça fait le tour du bureau,
drôle de ventre, oreilles bizarres.

39
00:02:04,920 --> 00:02:07,480
Vous n'êtes jamais malade.
Même quand tu l'es, tu restes au travail,

40
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
parce que tu crois ces publicités
à propos de l'homme du marketing

41
00:02:10,160 --> 00:02:12,240
voler ton travail
si tu prends un jour de congé

42
00:02:12,280 --> 00:02:13,080
plutôt que d'acheter
leurs horribles produits.

43
00:02:13,120 --> 00:02:16,520
je ne vais pas jusqu'au bout
à Francfort en train de vomir et de chier

44
00:02:16,560 --> 00:02:20,000
juste pour être la chienne de Tom Finnemore.
Je l'ai découvert en arrivant ce matin,

45
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
Je vais juste faire signe
son ordinateur portable.

46
00:02:22,160 --> 00:02:25,240
Je suis sorti chercher des remèdes,
et j'ai pensé: "C'est des conneries."

47
00:02:25,280 --> 00:02:28,560
Je dois juste prévenir Johnson.
À quel point pensez-vous que j'ai l'air malade ?

48
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
Eh bien, tu ressembles à une merde.
Mais vous semblez étonnamment joyeux.

49
00:02:32,240 --> 00:02:34,120
Et maintenant ?

50
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
Ouais, un peu martelé.
Mais ensuite, je suis un critique sévère.

51
00:02:36,680 --> 00:02:39,080
C'est tout mon domaine.

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
Des conneries,

53
00:02:40,640 --> 00:02:44,160
il a été sur messagerie toute la matinée.
Dois-je juste laisser un message ?

54
00:02:44,200 --> 00:02:47,680
Non! Si tu veux convaincre que tu es
malade, il faut y aller mano a mano.

55
00:02:47,720 --> 00:02:50,520
Le répondeur est celui du gaspilleur
billet de rêve.

56
00:02:50,560 --> 00:02:53,280
« C'est un putain de désastre.

57
00:02:53,320 --> 00:02:56,200
"L'homme malade d'Europe
partout dans ma fête aux champignons ?

58
00:02:56,240 --> 00:02:59,000
'Je ne peux pas le laisser tousser du mucus
sur le joli visage de Suze.

59
00:02:59,040 --> 00:03:03,520
Mon Dieu, je te dis quoi, mon pote,
Je pense que tu as l'air bien.

60
00:03:03,560 --> 00:03:04,720
Vous sentez-vous mieux ?

61
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Non.

62
00:03:05,800 --> 00:03:08,280
Eh bien, tu as l'air beaucoup mieux.
Je vous dis quoi d'autre.

63
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
Aujourd'hui, je vais
me consacrer à toi.

64
00:03:10,640 --> 00:03:13,760
je vais t'occuper
et prends soin de toi et prends soin de toi.

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,120
Tu iras au bal !

66
00:03:15,160 --> 00:03:18,440
Je ne veux pas aller au bal. Je
je veux juste m'asseoir dans mon pantalon.

67
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
< GÉMISSEMENT

68
00:03:19,720 --> 00:03:21,600
Bonjour ?

69
00:03:21,640 --> 00:03:22,840
Qu'est-ce que...

70
00:03:22,880 --> 00:03:26,560
Très bien, Marc.
Donnez-nous 10, voulez-vous ?

71
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Non! Non, je ne le ferai pas ! Quoi...

72
00:03:29,560 --> 00:03:34,120
Jérémie ! Comment avez-vous permis cela ?

73
00:03:31,200 --> 00:03:34,120
Quoi? Je ne savais pas.

74
00:03:34,160 --> 00:03:34,720
Vous ne saviez pas quoi ?

75
00:03:34,760 --> 00:03:37,040
Rien. Quoi? je ne sais pas,
y a-t-il un problème ?

76
00:03:37,080 --> 00:03:40,840
Vous laissez Super Hans
utilise mon lit pour la saleté.

77
00:03:40,880 --> 00:03:43,840
Oh non.
Ils ne sont pas entrés là-bas, n'est-ce pas ?

78
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
Oh, c'est vraiment trop.

79
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Je suis ennuyé maintenant.

80
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
Je suis tellement ennuyé contre eux.
C'est trop.

81
00:03:50,240 --> 00:03:53,840
Eh bien, où dans notre immense duplex
tu pensais qu'ils le seraient ?

82
00:03:53,880 --> 00:03:56,520
Dans l'une des suites d'invités,
ou la salle de billard ?

83
00:03:56,560 --> 00:03:58,520
Je ne peux pas sortir. Laissez-moi sortir !

84
00:03:58,560 --> 00:04:00,760
Tout va bien, Hans,
c'est juste la poignée.

85
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
C'est drôle, il faut le soulever.

86
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
C'est de la connerie !

87
00:04:07,160 --> 00:04:08,880
Désolé, les gars.

88
00:04:08,920 --> 00:04:10,680
Portes verrouillées.

89
00:04:10,720 --> 00:04:14,040
Un petit interrupteur s'enclenche, vous savez.

90
00:04:14,080 --> 00:04:18,160
Depuis que papa m'a enfermé dans la diffusion
placard pour surveiller le brassage maison.

91
00:04:21,720 --> 00:04:25,320
« Belle grosse serrure.
Peut-être que les serrures et les murs ne sont pas cool,

92
00:04:25,360 --> 00:04:28,040
"mais ils fonctionnent
pour Hadrian et Ariel Sharon.

93
00:04:28,080 --> 00:04:30,440
Comment tu appelles ça ?

94
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
C'est une solution à court terme.

95
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
Non, ce n'est pas le cas.

96
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
Oui c'est le cas.

97
00:04:33,760 --> 00:04:37,240
Cela ne peut pas être une solution à court terme.
il n'atteint même pas le sol.

98
00:04:37,280 --> 00:04:40,280
Écoute, Jeremy, je sais pour toi
faire vos affaires en public

99
00:04:40,320 --> 00:04:44,400
c'est probablement une sorte de rêve qui vient
c'est vrai, mais je ne peux pas vivre comme ça.

100
00:04:44,440 --> 00:04:45,560
Vous devez régler ça.

101
00:04:45,600 --> 00:04:49,400
Mais Mark, je n'y arriverai jamais
à cela. Ce sont les Pages Jaunes,

102
00:04:49,440 --> 00:04:52,520
Je n'utiliserai pas les bons mots,
ils comprendront que je n'ai pas raison.

103
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
Je vais chercher du cowboy,
et finir sur ITV2.

104
00:04:54,680 --> 00:04:56,400
S'il vous plaît, avant
tu vas à Francfort...

105
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
Je ne vais pas à Francfort.

106
00:04:58,440 --> 00:05:01,720
« Il ne le fera jamais.
Où vais-je faire caca ?

107
00:05:01,760 --> 00:05:03,760
"Je ne peux pas aller chez Sophie,
elle est à Bristol.

108
00:05:03,800 --> 00:05:06,560
« Je vais devoir aller au pub.
Ils penseront que je suis un drogué.

109
00:05:06,600 --> 00:05:08,640
«Je pourrais leur offrir 50p le caca.»

110
00:05:08,680 --> 00:05:11,320
'Trop bizarre.

111
00:05:11,360 --> 00:05:14,320
"Non, achète une pinte à chaque fois,
devenez simplement un alcoolique.

112
00:05:14,360 --> 00:05:17,120
Mark, je te donnerai n'importe quoi
si tu le fais.

113
00:05:18,680 --> 00:05:21,760
Très bien, je vais le faire.

114
00:05:21,800 --> 00:05:23,560
Super.

115
00:05:28,560 --> 00:05:31,960
'Qu'est-ce qu'il rigole ?
avec le menuisier ?

116
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
"Il faut maintenir la barrière,
ou ils régleront à nouveau ta radio

117
00:05:35,040 --> 00:05:38,320
'à une station commerciale, et forcer
vous d'emprunter leur pornographie.

118
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Génial, alors comment te sens-tu ?
Vous sentez-vous beaucoup mieux ?

119
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
Non.

120
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
De quoi riez-vous ?

121
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
Que fait-il,
combien ça va coûter ?

122
00:05:46,080 --> 00:05:49,040
C'est réglé, Mark. Une bonne journée de travail
pour une journée de salaire équitable.

123
00:05:49,080 --> 00:05:52,480
Ne me donne pas de devises,
Jeremy, je veux des chiffres, des données.

124
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
Très bien, mon pote ?

125
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
je viens de recevoir un appel
de mon thérapeute.

126
00:05:56,440 --> 00:05:57,960
Je dois y aller et discuter un peu.

127
00:05:58,000 --> 00:06:01,160
Je ne devrais pas être plus qu'un couple
d'heures. Est-ce que ça va ?

128
00:06:01,200 --> 00:06:04,080
Est-ce inclus
dans le cadre du tarif convenu ?

129
00:06:04,120 --> 00:06:06,080
Pas de problème, mon pote,
Je vais mettre la bouilloire en marche.

130
00:06:06,120 --> 00:06:07,800
Doux comme.

131
00:06:07,840 --> 00:06:11,080
Comment avons-nous trouvé le seul charpentier
en Grande-Bretagne avec un thérapeute ?

132
00:06:11,120 --> 00:06:15,640
Oh, bien sûr. La thérapie est seulement pour toi et
Tony Soprano et Jamie Theakston.

133
00:06:15,680 --> 00:06:17,400
L’homme ordinaire a aussi besoin d’une thérapie.

134
00:06:17,440 --> 00:06:19,840
Ouais, mais à mon heure ?
Jeremy, tu ne devrais pas...

135
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
Mark, arrête, détends-toi, c'est bon.

136
00:06:22,160 --> 00:06:23,960
C'est bien. Vous récupérez.

137
00:06:24,000 --> 00:06:28,160
Déjeunez. Trois différents
saveurs, toutes mélangées. Passionnant!

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,320
Et puis après ça, les haricots.

139
00:06:30,360 --> 00:06:32,280
Jusqu'à ce que tu ailles mieux,
Je vais cuisiner tous tes repas.

140
00:06:32,320 --> 00:06:36,400
Droite. Merci. Chips et haricots.

141
00:06:36,440 --> 00:06:39,600
"Qu'est-ce qui viendra en premier,
le scorbut ou le rachitisme ?

142
00:06:39,640 --> 00:06:42,360
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

143
00:06:42,400 --> 00:06:45,680
C'est Johnson. je n'ai pas l'air
assez malade. Le prendrez-vous ?

144
00:06:45,720 --> 00:06:49,560
D'accord. Salut, Alain.
Non, c'est Jérémie. Regardez...

145
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Ah vraiment ?

146
00:06:52,200 --> 00:06:54,800
Oh vraiment?

147
00:06:54,840 --> 00:06:56,800
C'est fascinant.

148
00:06:56,840 --> 00:06:59,560
Tom Finnemore a la lurgie
ça tourne.

149
00:06:59,600 --> 00:07:01,120
Il ne va pas à Francfort.

150
00:07:01,160 --> 00:07:02,600
Finnemore a la grippe gastrique ?

151
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
Johnson veut que tu fasses
la présentation à la place.

152
00:07:04,520 --> 00:07:07,120
Oh mon Dieu. Moi? Que dois-je dire ?

153
00:07:07,160 --> 00:07:08,040
Dis oui, gros idiot.

154
00:07:08,080 --> 00:07:09,360
Mais je suis malade, je suis vraiment malade.

155
00:07:09,400 --> 00:07:11,440
Tu es seulement aussi malade
comme vous pensez l'être !

156
00:07:11,480 --> 00:07:14,560
D'ACCORD. OK, dis-lui que je suis partant.

157
00:07:14,600 --> 00:07:17,760
Ne lui dis pas que je suis malade.
Disons que je travaille à domicile.

158
00:07:17,800 --> 00:07:19,920
Dis-lui juste que j'arrive.

159
00:07:19,960 --> 00:07:22,840
Alan, il arrive.

160
00:07:22,880 --> 00:07:23,600
Toi, mec !

161
00:07:23,640 --> 00:07:25,400
Je suis un homme !

162
00:07:25,440 --> 00:07:26,760
C'est "Tu es un homme".

163
00:07:26,800 --> 00:07:29,720
Quoi qu'il en soit, Jérémie, ne chipotons pas.
Je suis un homme !

164
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
'Jez est bon parfois.

165
00:07:33,880 --> 00:07:35,720
"Ce n'est pas un vrai connard."

166
00:07:35,760 --> 00:07:39,680
"Fête de sexe aux champignons partout
ton appartement, pendant que tu grignotes

167
00:07:39,720 --> 00:07:44,320
'sur une bratwurst et danser sur
le groupe oompah comme un connard total.

168
00:07:47,000 --> 00:07:50,040
« Un visage souriant de Sophie.
C'est tout ce que j'obtiens ?

169
00:07:50,080 --> 00:07:53,680
'Un modèle pour un texte sur trois écrans
sur la direction d'équipe à Francfort,

170
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
'ma meilleure nouvelle de la décennie ?

171
00:07:56,040 --> 00:07:59,440
'Je lui ai envoyé des fleurs
quand elle a eu un nouveau réfrigérateur.

172
00:07:59,480 --> 00:08:01,800
Mark, tu dois vraiment t'en assurer
qu'ils...

173
00:08:01,840 --> 00:08:06,440
«Oh mon Dieu, je me sens mal. Glandes dans
mon cou comme deux balles de golf.

174
00:08:06,480 --> 00:08:09,360
'Je dois avoir l'air intéressé,
continue de hocher la tête,

175
00:08:09,400 --> 00:08:11,720
'hochant la tête et un peu de sourcils.'

176
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Assurez-vous qu'ils savent
nous jouons au jeu,

177
00:08:14,080 --> 00:08:15,920
mais nous n'avons pas besoin de jouer au jeu,

178
00:08:15,960 --> 00:08:18,320
parce que nous avons déjà gagné
le jeu. Ouais?

179
00:08:18,360 --> 00:08:21,000
Oh, ouais, super. Absolument.

180
00:08:21,040 --> 00:08:23,200
Maintenant, ils ont un écran plasma
dans leur salle de réunion, alors...

181
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
"Peut-être que je peux juste obtenir
un peu de repos si je prends ma main

182
00:08:26,000 --> 00:08:30,360
'donc on dirait que je suis concentré,
mais en fait, dors un peu.

183
00:08:30,400 --> 00:08:31,160
< Marc ?

184
00:08:31,200 --> 00:08:32,240
Euh-hein ?

185
00:08:32,280 --> 00:08:34,320
Sophie vous tient éveillé ?

186
00:08:34,360 --> 00:08:37,360
Oh, désolé.
Elle est à Bristol, n'est-ce pas ?

187
00:08:37,400 --> 00:08:39,680
Probablement en gardant
un autre gars est là maintenant.

188
00:08:39,720 --> 00:08:41,680
LE RIRE

189
00:08:42,120 --> 00:08:45,480
Oui, non, non, elle ne l'est pas.

190
00:08:45,520 --> 00:08:47,920
Mais c'est une bonne blague, mon pote.

191
00:08:47,960 --> 00:08:51,920
"À quand remonte la dernière fois que Sophie
je t'ai envoyé un modèle par SMS, putain ?'

192
00:08:53,640 --> 00:08:55,400
« Il pense probablement que je suis un fainéant.

193
00:08:55,440 --> 00:08:58,480
"Pour lui, cela ressemble probablement à
Je n'ai rien fait depuis le déjeuner.

194
00:08:58,520 --> 00:09:00,280
"La vaisselle n'est pas rien, mon pote,

195
00:09:00,320 --> 00:09:02,720
'et je vais faire ça
n’importe quelle minute.

196
00:09:02,760 --> 00:09:06,600
Alors, euh, tu penses que tu l'auras
c'est bientôt fini, comme ce soir ?

197
00:09:06,640 --> 00:09:08,000
Oh, ouais, morceau de pisse.

198
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
Méchant.

199
00:09:09,560 --> 00:09:12,840
Je travaille juste.
Je suis musicien, c'est du travail.

200
00:09:12,880 --> 00:09:17,400
Je peux te faire un thème pendant
tu fais de la menuiserie. Le thème d'Andy.

201
00:09:17,440 --> 00:09:21,080
Mon thérapeute pense que je devrais
replongez-vous dans la musique.

202
00:09:21,120 --> 00:09:24,080
Je jouais de la batterie.
Il pense que ce serait un bon exutoire.

203
00:09:24,120 --> 00:09:25,680
C'est cool que tu aies un thérapeute.
Je veux dire, quel est le grand tabou ?

204
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
Il n'y a pas de tabou.

205
00:09:27,760 --> 00:09:30,040
Exactement. Quel est le grand tabou ?

206
00:09:30,080 --> 00:09:33,080
Réponse : il n’y en a pas.
C'est ce qui est si cool là-dedans.

207
00:09:33,120 --> 00:09:34,840
Il y a deux types de personnes, mon pote.

208
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Les gens qui savent
ils ont des conneries à régler,

209
00:09:37,360 --> 00:09:41,720
et les gens qui ne savent pas
ils ont des conneries à régler.

210
00:09:38,320 --> 00:09:41,720
Oh ouais. Ouais, dites-le.
C'est vrai, mec. Vérité.

211
00:09:41,760 --> 00:09:42,960
'Dieu!

212
00:09:43,000 --> 00:09:45,240
"Regarde-moi, je parle à un constructeur
comme si nous étions tous les deux au même niveau.

213
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
Les gens sont si prompts à juger.

214
00:09:47,600 --> 00:09:51,120
"Regarde-le, il regarde
dans sa vie, il doit être un cinglé.

215
00:09:51,160 --> 00:09:53,600
Moi, je suis comme,
"Va te faire foutre, va te faire foutre !"

216
00:09:53,640 --> 00:09:55,680
Ouais, va te faire foutre !
Allez vous faire foutre, idiots.

217
00:09:55,720 --> 00:09:58,480
« Merde, nous sommes tellement en colère ensemble.

218
00:09:58,520 --> 00:10:00,880
'La juste indignation
de l'homme ordinaire.

219
00:10:00,920 --> 00:10:03,840
"Peut-être pourrions-nous créer un syndicat -
les menuisiers

220
00:10:03,880 --> 00:10:06,200
'et le syndicat des personnes en général.'

221
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
Écoute, mon frère,
tu as envie d'une petite confiture ?

222
00:10:08,640 --> 00:10:10,120
J'ai un bongo,
nous pourrions prendre une bouffée effrontée.

223
00:10:10,160 --> 00:10:12,200
Ouais, pourquoi pas ? Doux comme.

224
00:10:12,240 --> 00:10:14,840
"Peut-être que nous deviendrons les meilleurs amis
et il va m'entraîner

225
00:10:14,880 --> 00:10:16,720
'être un charpentier comme Jésus.

226
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
"Et si je suis crucifié,
il fondera une religion en mon nom.

227
00:10:19,880 --> 00:10:23,760
« Jérémisme. Je suis jérémiste. Bon.'

228
00:10:23,800 --> 00:10:27,080
« Je dors dans l'avion. Je peux
dormir dans l'avion. Je peux dormir.

229
00:10:27,120 --> 00:10:29,440
Donc, nous aurons une chance de prendre d'assaut
notre cervelle dans l'avion.

230
00:10:29,480 --> 00:10:31,360
C'est vrai, super.

231
00:10:31,400 --> 00:10:35,120
"Je peux aller aux petites toilettes, mettre mon
veste sur le siège comme un coussin,

232
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
'et je fais semblant que j'ai été enfermé.'

233
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Mhhbonjour ?

234
00:10:37,960 --> 00:10:41,240
Oh, pour l'amour de Dieu. D'accord.

235
00:10:41,280 --> 00:10:44,320
Le vol est retardé.
Action revendicative à Francfort.

236
00:10:44,360 --> 00:10:45,440
Le prochain est à 7h du matin.

237
00:10:45,480 --> 00:10:49,200
Alors nous ferions mieux... 'Ne dis pas
réfléchissez, ne dites pas réfléchissez.

238
00:10:49,240 --> 00:10:52,400
Reposez-vous. Tu veux être frais
pour le grand rendez-vous, n'est-ce pas ?

239
00:10:52,440 --> 00:10:53,800
Tu prends celui-ci.

240
00:10:53,840 --> 00:10:58,200
« Que Dieu bénisse ceux qui sont trop syndiqués »
économies européennes.

241
00:11:00,880 --> 00:11:04,080
'Œil magique.
Génial pour une « fête aux champignons »,

242
00:11:04,120 --> 00:11:06,520
'tant que c'est
quelque chose de sympa quand tu l'obtiens.

243
00:11:06,560 --> 00:11:09,680
"Ouais, ils ne le feront pas
un œil magique des exécutions.

244
00:11:09,720 --> 00:11:12,320
'Ce seront des dauphins
ou le Père Noël.

245
00:11:12,360 --> 00:11:13,480
Marque.

246
00:11:13,520 --> 00:11:14,880
Que faites-vous ici?

247
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
Avion annulé.
Le prochain est sept heures du matin.

248
00:11:18,920 --> 00:11:22,320
J'ai fait une sieste dans le taxi, mais je veux
pour dormir encore un peu avant...

249
00:11:22,360 --> 00:11:26,080
Qu'est-ce que tu as fait
à cet endroit, Jeremy ?

250
00:11:26,120 --> 00:11:29,920
Eh bien, je pensais juste,
pourquoi avoir un salon ennuyeux ?

251
00:11:29,960 --> 00:11:31,920
Pourquoi ne pas avoir plus d'ambiance.

252
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
Eh bien, d'abord,
c'est un risque d'incendie.

253
00:11:34,440 --> 00:11:38,840
Tu ne t'es jamais inquiété de l'ambiance
ici avant. Que se passe-t-il?

254
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
< OK, je vais le dire
tu as la vérité maintenant,

255
00:11:41,480 --> 00:11:45,520
mais seulement à la condition, le
promis, que tu ne paniques pas,

256
00:11:45,560 --> 00:11:47,200
parce que ce n'est vraiment pas le cas
une grosse affaire.

257
00:11:47,240 --> 00:11:50,360
Ce n'est en aucun cas le problème
que tu vas faire comme si c'était le cas.

258
00:11:50,400 --> 00:11:51,920
Jérémie.

259
00:11:51,960 --> 00:11:55,640
C'est juste, grande Suze et tout le monde,
ils arrivent.

260
00:11:55,680 --> 00:11:57,720
Vous voudrez peut-être
pour te faire rare,

261
00:11:57,760 --> 00:12:00,040
parce que nous prenons
quelques champignons magiques.

262
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
Des champignons magiques ?

263
00:12:01,560 --> 00:12:04,280
Oui, et nous nous écrivons
les portes de la perception

264
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
pour que nous puissions voir tout ce que...

265
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Il n'y en a pas vraiment.

266
00:12:07,080 --> 00:12:09,600
C'est vraiment là,
mais normalement nous ne voyons pas,

267
00:12:09,640 --> 00:12:11,640
parce que nous sommes tellement fascinés par...

268
00:12:11,680 --> 00:12:13,120
Les trucs qui sont vraiment là.

269
00:12:13,160 --> 00:12:15,680
Oh, c'est si simple pour toi,
n'est-ce pas ?

270
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
Mais la vérité tu es tellement
peur d'entendre

271
00:12:17,720 --> 00:12:23,040
est-ce en fait la réalité et le fantasme
sont exactement la même chose.

272
00:12:23,080 --> 00:12:26,120
Écoute, Jez, je viens
je ne me sens pas à l'aise

273
00:12:26,160 --> 00:12:29,280
à propos de toi ayant
une fête de la drogue dans mon appartement.

274
00:12:29,320 --> 00:12:32,000
Mais c'est ma grande chance
avec la grande Suze.

275
00:12:32,040 --> 00:12:33,800
Je vais nous faire planer tous les deux,

276
00:12:33,840 --> 00:12:36,040
puis essayez de mettre
ma main sur son pull.

277
00:12:36,080 --> 00:12:37,400
C'est ton plan ?

278
00:12:37,440 --> 00:12:40,320
Oui. Et je pense
ce serait beaucoup mieux

279
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
si vous restiez simplement dans votre chambre.

280
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
Pourquoi?

281
00:12:43,520 --> 00:12:45,040
Parce que je suis embarrassant ?

282
00:12:45,080 --> 00:12:48,000
Non, c'est juste que tu vas t'ennuyer.

283
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Nous allons perdre la tête

284
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
parler des choses incroyables
tu peux faire avec du chanvre,

285
00:12:51,520 --> 00:12:55,720
pas les taux d'intérêt
et les meurtres macabres dans lesquels vous vous livrez.

286
00:12:55,760 --> 00:12:57,120
Écoute, s'il te plaît, Mark.

287
00:12:57,160 --> 00:13:00,320
S'il te plaît, promets de rester
dans ta chambre toute la nuit.

288
00:13:00,360 --> 00:13:02,560
Non.

289
00:13:02,600 --> 00:13:05,240
C'est mon appartement et je me sens mal.

290
00:13:05,280 --> 00:13:08,760
Je veux juste me détendre
mon pantalon et regarder le juge John Deed.

291
00:13:08,800 --> 00:13:11,600
Vous et vos amis ne pouvez-vous pas faire face
avec ma vue

292
00:13:11,640 --> 00:13:13,400
me prélasser dans mon pantalon ?

293
00:13:15,640 --> 00:13:19,440
Écoute, les portes sont presque terminées,
mais je viens de recevoir un appel de mon ex.

294
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
Elle me laisse les enfants,

295
00:13:20,960 --> 00:13:24,040
des conneries sur le besoin
pour retrouver son espace de tête.

296
00:13:24,080 --> 00:13:24,480
Je vais tirer.

297
00:13:24,520 --> 00:13:25,320
Ouais, eh bien, en fait...

298
00:13:25,360 --> 00:13:26,920
Super, merci, mon pote.

299
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Il essaie de nous tromper. >

300
00:13:28,640 --> 00:13:31,280
Il y a des filles qui viennent
prendre des «champignons».

301
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
Ils devront partir
aux toilettes en public.

302
00:13:33,520 --> 00:13:35,560
Eh bien, tu ferais mieux
dis-lui toi-même.

303
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
Oh, pour l'amour de Dieu.

304
00:13:44,440 --> 00:13:47,160
Écoute, désolé, mon pote,
en fait, ce n'est pas cool.

305
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
Qu'est ce que c'est?

306
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
La porte.

307
00:13:49,280 --> 00:13:51,080
Ce serait peut-être mieux
si tu le finis ce soir.

308
00:13:51,120 --> 00:13:52,240
Non, mon pote, je dois m'en remettre...

309
00:13:52,280 --> 00:13:54,440
C'est juste Mark, mon pote.

310
00:13:54,480 --> 00:13:56,800
C'est un peu une carotte
vieux con à propos de ce genre de choses.

311
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
Cela ne me dérange pas, ça me va.

312
00:13:59,480 --> 00:14:02,760
Eh bien, de toute façon, écoute, j'en ai vraiment besoin
c'est fini d'ici ce soir, d'accord ?

313
00:14:02,800 --> 00:14:03,920
Je m'en vais, mon pote.

314
00:14:03,960 --> 00:14:07,880
Écoute, tu dois le faire maintenant,
D'accord ? C'est votre travail.

315
00:14:07,920 --> 00:14:11,760
Je vous ordonne de le faire.
Je suis le patron, tu es le travailleur.

316
00:14:11,800 --> 00:14:13,600
Ouais? C'est comme ça, n'est-ce pas ?

317
00:14:13,640 --> 00:14:16,880
Eh bien, tu peux te faire foutre, mon pote !
Tu peux baiser tout de suite !

318
00:14:16,920 --> 00:14:18,960
« S'il vous plaît, ne me frappez pas.

319
00:14:19,000 --> 00:14:21,080
« Bien, il ne m'a pas frappé.
Peut-être que je devrais le frapper.

320
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
"Oh non, il est parti."

321
00:14:30,320 --> 00:14:32,120
Je vais faire une sieste.

322
00:14:32,160 --> 00:14:34,960
Je reviendrai plus tard pour voir
ces vidéos de formation,

323
00:14:35,000 --> 00:14:38,960
donc j'aurai besoin du salon. Si
tu dois trébucher, tu peux trébucher ici,

324
00:14:39,000 --> 00:14:41,840
dans votre chambre et un peu dans le couloir.

325
00:14:41,880 --> 00:14:45,640
« C'est un cauchemar.
On ne peut pas tous s'asseoir dans ma foutue chambre.

326
00:14:45,680 --> 00:14:49,000
"Et si l'un de nous sortait et
le voit ? Mauvaise ambiance immédiate.

327
00:14:49,040 --> 00:14:52,520
'Attendez.' Tout va bien, Mark.

328
00:14:52,560 --> 00:14:55,160
Je vais faire passer ton Lemsip
pour toi.

329
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Oh, bravo, mon pote.

330
00:14:56,960 --> 00:14:58,520
'Est-ce que je vais faire ça ?

331
00:14:58,560 --> 00:15:02,360
'Est-ce que je vais faire ça ? j'ai un
plan diabolique. Je suis comme un méchant de Bond,

332
00:15:02,400 --> 00:15:05,800
'ou un jeune Richard Branson.

333
00:15:05,840 --> 00:15:10,920
«J'empoisonne en quelque sorte mon colocataire.
Est-ce que ça va ? Ça n'a pas l'air génial.

334
00:15:10,960 --> 00:15:14,880
« Pourquoi as-tu empoisonné ton colocataire ? »
"Pour que je puisse faire une fête."

335
00:15:14,920 --> 00:15:16,960
«Je ne fais que l'empoisonner un tout petit peu.

336
00:15:17,000 --> 00:15:20,680
"C'est vraiment un empoisonnement blanc,
un empoisonnement amical. C'est juste tellement

337
00:15:20,720 --> 00:15:27,280
'beaucoup plus civilisé que de le baiser
sur la tête avec un marteau. Salut, mon pote.

338
00:15:27,320 --> 00:15:28,680
Merci.

339
00:15:28,720 --> 00:15:32,440
'Merde. Est-ce que cela pourrait réellement le tuer ?
Cela ne va pas le tuer.

340
00:15:32,480 --> 00:15:35,880
"C'est juste des tas et des tas de
médecine. Il va probablement se réveiller

341
00:15:35,920 --> 00:15:39,440
'en trois jours complètement guéri.'
Tu devrais boire tout ça.

342
00:15:39,480 --> 00:15:41,040
D'accord merci.

343
00:15:41,080 --> 00:15:43,080
Je vais.

344
00:15:43,120 --> 00:15:44,800
C'est exact.

345
00:15:44,840 --> 00:15:47,240
Boire tout ça.

346
00:15:47,280 --> 00:15:50,760
D'ACCORD. Fais une bonne sieste.

347
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
Merci.

348
00:15:52,440 --> 00:15:57,880
'Ça ira. Ce n'est pas comme
Je vais le violer.

349
00:15:57,920 --> 00:15:59,520
« Je pourrais le violer.

350
00:15:59,560 --> 00:16:02,120
«Je ne vais pas le violer.»

351
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Avez-vous déjà cultivé des champignons auparavant ?

352
00:16:07,240 --> 00:16:08,760
Non, jamais.

353
00:16:08,800 --> 00:16:12,800
Mon ami Otto a eu une très mauvaise
voyage la première fois qu'il l'a fait.

354
00:16:12,840 --> 00:16:16,880
Il a fini par mettre son front
sur une voie ferrée, pensant que c'était

355
00:16:16,920 --> 00:16:18,560
un gros bandeau en acier.

356
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
Ne t'inquiète pas.
Les voyages ont changé ma vie.

357
00:16:21,560 --> 00:16:26,200
Avant de faire des champis, j'étais coincé
chez HSBC, je faisais le neuf à cinq.

358
00:16:26,240 --> 00:16:28,520
Maintenant tu as ton
salle au centre,

359
00:16:28,560 --> 00:16:31,400
et tu fabriques tes masques.

360
00:16:31,440 --> 00:16:33,720
Bon sang, je dois aller aux toilettes.

361
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
Ouais, désolé pour ça.
Ce que je pensais, c'était

362
00:16:36,920 --> 00:16:40,560
Je vais juste coincer la porte
dedans et maintenez-le pendant que vous...

363
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
Je n'écouterai pas ou quoi que ce soit.

364
00:16:42,440 --> 00:16:44,720
J'entendrai, mais je n'écouterai pas.

365
00:16:44,760 --> 00:16:47,880
OK, vas-y
et fais ta belle affaire,

366
00:16:47,920 --> 00:16:50,080
et je vais coincer cette ventouse en place.

367
00:16:50,120 --> 00:16:53,600
"Je parie qu'elle fait même de jolis caca,
des petits Maltesers qui sentent le

368
00:16:53,640 --> 00:16:57,640
'l'atelier de carrosserie. Allez-y
et vérifier si la victime va bien.

369
00:16:57,680 --> 00:17:00,200
— Pas une victime, patiente.
Le patient est plus gentil.

370
00:17:00,240 --> 00:17:03,040
'Il va bien.
Je ne dois pas penser que je l'ai tué.

371
00:17:03,080 --> 00:17:07,760
'C'est vraiment un bad trip. J'ai presque
je ne l'ai certainement pas tué.

372
00:17:07,800 --> 00:17:10,520
« Ce serait peut-être mieux si je…

373
00:17:10,560 --> 00:17:13,840
'Pas besoin de penser à
ce que je fais trop...

374
00:17:13,880 --> 00:17:18,440
« Loin des yeux, loin du cœur.
Brillant.

375
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
«Je me sens mal. j'ai l'impression
quelqu'un essaie de livrer

376
00:17:24,840 --> 00:17:28,640
'tout le Sunday Times
dans ma tête.

377
00:17:28,680 --> 00:17:32,720
"Sophie ne prend même pas la peine de
envoyez-moi plus de modèles.

378
00:17:32,760 --> 00:17:36,920
"Allez aux toilettes et ensuite...
Quoi ?

379
00:17:36,960 --> 00:17:42,080
'Il est... Est-ce qu'il... m'a enfermé ?!
C'est incroyable !

380
00:17:42,120 --> 00:17:45,720
« C'est littéralement incroyable !
Je suis exclu d'une fête

381
00:17:45,760 --> 00:17:50,320
'ça se passe dans ma propre maison !
C'est à nouveau les 18 ans de Sarah.

382
00:17:50,360 --> 00:17:54,640
"Une fête aux champignons dans mon appartement est
pas dans l'accord du locataire !

383
00:17:54,680 --> 00:17:58,280
"Bien sûr, je ne lui ai jamais fait signer
un contrat de locataire. Des conneries.

384
00:17:58,320 --> 00:18:01,760
'C'est la dernière amitié que j'ai
ce n'est pas soutenu par un légalement

385
00:18:01,800 --> 00:18:04,360
'document exécutoire.' Jérémie !

386
00:18:04,400 --> 00:18:05,680
Jérémie !

387
00:18:06,840 --> 00:18:08,520
Qu'est ce que c'est?

388
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
Est-ce que ça claque ?

389
00:18:09,520 --> 00:18:10,560
Non.

390
00:18:10,600 --> 00:18:13,560
Mais j'entends des coups.
Vous n'entendez pas les coups ?

391
00:18:13,600 --> 00:18:16,480
Ne t'inquiète pas, Susan.
Il n'y a pas de claquement.

392
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Mais je suis définitivement en train de frapper.

393
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
Mon Dieu, j'entends des choses. Je
je ne pense pas que je passe un bon moment.

394
00:18:23,000 --> 00:18:26,080
Je ne peux pas en être sûr, mais je
je ne pense vraiment pas que je le sois.

395
00:18:26,120 --> 00:18:28,040
Cela ressemble beaucoup à un claquement.

396
00:18:28,080 --> 00:18:29,920
C'est ce morceau qui frappe.

397
00:18:29,960 --> 00:18:32,240
C'est ça qui cloche.

398
00:18:32,280 --> 00:18:34,480
Je pense que je pourrais me lever.

399
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
Oh non.

400
00:18:36,440 --> 00:18:38,920
Suse, prends une autre dose.

401
00:18:38,960 --> 00:18:44,880
Cela vous arrangera. Peut être.

402
00:18:41,760 --> 00:18:44,880
Non, Suse, ne fais pas ça. Juste...

403
00:18:44,920 --> 00:18:46,360
Écoute, mon amour. Un petit conseil.

404
00:18:46,400 --> 00:18:50,240
Tu es au bord du gouffre maintenant et
vous devez choisir la bonne voie.

405
00:18:50,280 --> 00:18:54,000
Parce que le sens unique est le paradis
et l'autre...

406
00:18:54,040 --> 00:18:57,280
Eh bien, il vaut probablement mieux ne pas le faire
pensez-y maintenant,

407
00:18:57,320 --> 00:18:59,920
mais c'est putain d'horrible !

408
00:18:59,960 --> 00:19:01,440
Ouvrez !

409
00:19:01,480 --> 00:19:03,600
Ouvre-toi, sale connard !

410
00:19:06,640 --> 00:19:08,360
Espèce de putain... Je n'arrive pas à te croire !

411
00:19:08,400 --> 00:19:10,880
S'il te plaît, tais-toi, d'accord ?

412
00:19:10,920 --> 00:19:12,440
Laissez-moi sortir ! J'ai besoin d'un caca !

413
00:19:12,480 --> 00:19:16,280
Faites vos affaires là-dedans
s'il le faut.

414
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
Mon Dieu, tu es dégoûtant.

415
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
'Oh, mon Dieu.

416
00:19:19,520 --> 00:19:24,400
'Puis-je faire ça ? Si je fais ça, même
si je finis par épouser Sophie et nous

417
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
"vivre dans une maison individuelle à Surrey,
et acheter une maison de vacances en Ombrie,

418
00:19:28,120 --> 00:19:31,320
'nos enfants auront toujours l'air
face à un homme qui une fois

419
00:19:31,360 --> 00:19:36,760
" chié dans un sac à emporter. De plus,
Je devrais le cacher ici quelque part

420
00:19:36,800 --> 00:19:41,520
'dans ma chambre à côté
une de mes affaires. je pourrais
jetez-le par la fenêtre.

421
00:19:41,560 --> 00:19:44,720
"Non, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses
faire. C'est là que va la société !

422
00:19:44,760 --> 00:19:48,040
"Les gens chient dans des sacs et
les jeter par la fenêtre
les uns contre les autres.

423
00:19:48,080 --> 00:19:51,160
« Je ne serai pas le premier !
Pas en mon nom !

424
00:19:55,640 --> 00:19:59,640
Jérémie, tu sais quoi ? je pense
Je vais peut-être passer un bon moment.

425
00:19:59,680 --> 00:20:02,480
Ouais, ce sont
les bons moments, mon amour,

426
00:20:02,520 --> 00:20:06,040
une fois la nausée initiale passée,
mais avant la descente brutale.

427
00:20:06,080 --> 00:20:08,520
Beau.

428
00:20:08,560 --> 00:20:12,080
Jez, tu te souviens quand on utilisait
prendre nos bains ensemble et toi

429
00:20:12,120 --> 00:20:16,760
a fait ton Rik des Jeunes
usurpation d'identité avec la souris en caoutchouc !

430
00:20:16,800 --> 00:20:19,080
Ouais, c'était une bonne impression.

431
00:20:20,640 --> 00:20:22,960
Peut-être que je devrais nous faire couler un bain
en ce moment.

432
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Pourquoi pas?

433
00:20:24,040 --> 00:20:26,520
« Hot diggity dog ! »

434
00:20:26,560 --> 00:20:27,600
SONNERIE

435
00:20:27,640 --> 00:20:33,000
Le livreur de pizza est là !
Pizza dans le bain ! Margarita savonneuse!

436
00:20:33,040 --> 00:20:33,760
Jérémie !

437
00:20:33,800 --> 00:20:36,760
Tais-toi, Marc ! Honnêtement.

438
00:20:36,800 --> 00:20:39,280
Donnez-moi une pizza, l'action.

439
00:20:39,320 --> 00:20:41,960
Johnson. Que veux-tu?

440
00:20:42,000 --> 00:20:44,960
Je veux voir Mark. Il a appelé. Il
dit qu'il a été faussement emprisonné.

441
00:20:45,000 --> 00:20:46,680
Faussement emprisonné !

442
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
Quelle reine du drame !
Il n'est pas là.

443
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
C'est des conneries.

444
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
Que lui as-tu fait ?

445
00:20:53,120 --> 00:20:54,680
Rien. Pourquoi devrais-je...

446
00:20:54,720 --> 00:20:55,840
Johnson !

447
00:20:55,880 --> 00:20:57,560
Marque?

448
00:20:56,440 --> 00:20:57,560
Johnson !

449
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
Marque!

450
00:21:00,520 --> 00:21:03,680
Pour l'amour de Dieu. Si tu es
ça va être comme ça à ce sujet.

451
00:21:04,840 --> 00:21:07,880
Merci, Alain! Merci!

452
00:21:07,920 --> 00:21:11,640
Quant à toi, Jérémie, sale connard !

453
00:21:13,280 --> 00:21:16,760
Oh, je suis désolé. Je suis vraiment désolé, Alan.

454
00:21:16,800 --> 00:21:19,400
Où est la porte ?
Est-ce que ça va ?

455
00:21:19,440 --> 00:21:21,480
Ouais. Je vais bien.

456
00:21:21,520 --> 00:21:25,280
C'est juste que la porte est tombée
et nous ne l'avons pas fait, alors...

457
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
J'ai besoin de...

458
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
Est-ce que c'est normal que tu fasses caca ?

459
00:21:29,280 --> 00:21:31,600
Ouais.

460
00:21:31,640 --> 00:21:32,960
Cela ne semble pas normal.

461
00:21:33,000 --> 00:21:34,280
Ça ne sent pas normal.

462
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
C'est vrai, honnêtement.

463
00:21:35,720 --> 00:21:38,680
C'est des conneries, Mark.
Vous connaissez le credo.

464
00:21:38,720 --> 00:21:41,040
La maladie équivaut à la faiblesse.
Vous êtes hors de l'équipe.

465
00:21:41,080 --> 00:21:42,240
S'il te plaît, Alan.

466
00:21:42,280 --> 00:21:44,640
Où est le feu ?

467
00:21:45,720 --> 00:21:46,840
Oh mon Dieu!

468
00:21:46,880 --> 00:21:49,160
Reste dans cette pièce.
Restez dans la belle chambre.

469
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
C'est tellement dégoûtant,
Je vais être malade.

470
00:21:52,040 --> 00:21:53,680
Ne soyez pas malade, vous ne pouvez pas être malade.

471
00:21:53,720 --> 00:21:55,800
Dansons ! Ne sois pas malade.

472
00:21:55,840 --> 00:21:57,440
Regardez l'œil magique.

473
00:21:57,480 --> 00:22:00,440
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Jésus!

474
00:22:00,480 --> 00:22:02,600
C'est ce que vous aimez tous les deux ?

475
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
C'est ton truc ?

476
00:22:04,520 --> 00:22:07,080
Désolé, je suis vraiment désolé.

477
00:22:07,120 --> 00:22:09,680
Je te verrai plus tard, Mark.
Bien plus tard.

478
00:22:09,720 --> 00:22:11,600
Sortons-vous d'ici.

479
00:22:11,640 --> 00:22:13,360
Non, tu ne peux pas juste...

480
00:22:13,400 --> 00:22:15,920
Attends, mon amour, attends.

481
00:22:20,680 --> 00:22:22,160
Il fallait le faire, n'est-ce pas ?

482
00:22:22,200 --> 00:22:23,920
Tu ne pouvais tout simplement pas me laisser être heureux.

483
00:22:23,960 --> 00:22:26,800
Tu devais aller pleurer papa
dès que je t'ai enfermé

484
00:22:26,840 --> 00:22:30,040
votre chambre pendant une minute.
Vous ne supportez tout simplement pas une blague.

485
00:22:30,080 --> 00:22:31,880
Jeremy, pour l'amour de Dieu.

486
00:22:31,920 --> 00:22:34,560
Alors, c'est ma grande soirée, n'est-ce pas ?

487
00:22:34,600 --> 00:22:39,240
Moi, je me fais trébucher,
te regarder faire caca sans fin.

488
00:22:39,280 --> 00:22:42,360
Si j'étais toi,
Je réfléchirais à ce que tu as fait.

489
00:22:42,400 --> 00:22:45,680
Il suffit de réfléchir longuement et sérieusement
à propos de ce que vous avez fait.

490
00:22:56,240 --> 00:23:00,800
Tout le monde vient me chercher

491
00:23:04,360 --> 00:23:07,080
avec les taupes